Примеры употребления "periódicos" в испанском

<>
показать все
Quería hacer afiches, no periódicos. Я хотел делать постеры, а не газеты,
Los investigadores llevan mucho tiempo utilizando técnicas como los estudios periódicos de hogares para recoger datos. Исследователи уже давно используют для сбора данных такие методы, как периодическое обследование домашних хозяйств.
Varios periódicos publicaron esa historia. Эту историю опубликовали несколько газет.
Sus periódicos arranques para reafirmar el orgullo lastimado del país lo hicieron parecer poco confiable al final. Его периодические выпады с целью залечить уязвленную гордость России подорвали доверие к нему со стороны других стран.
recortes pronunciados en periódicos británicos; в британских газетах ожидаются масштабные сокращения;
Los estallidos periódicos de inestabilidad imponen elevados costos sociales a quienes menos tuvieron que ver con sus causas. Периодические вспышки нестабильности влекут за собой большие социальные издержки для тех, кто имел весьма отдаленное причастие к тому, что их вызывает.
Ellos están leyendo sus periódicos. Они читают их газеты.
El economista austriaco Joseph Schumpeter atribuía los ciclos de boom y desplome del siglo XIX a arranques periódicos de "destrucción creativa" seguidos de estancamientos en las actividades innovadoras. Австрийский экономист Джозеф Шумпетер считал, что циклы экономического бума и спада в 19-ом веке были вызваны периодическими вспышками "творческого разрушения", за которыми следовало временное затишье в инновационной деятельности.
Le dije, "Estoy diseñando periódicos". Я сказал - "Я занимаюсь дизайном газет".
¿Y qué tal los periódicos? А газеты?
editores de periódicos, columnistas políticos, académicos, políticos. главных редакторов газет, журналистов политических колонок, академиков, политиков.
Yo las recolectaría para todos los periódicos. Поэтому я ходил и получал за все газеты.
Esto funciona hasta que inventas los periódicos. Это работало пока не изобрели газеты.
Los alejamos de sus periódicos por tres días. Мы отвлекли их от работы в их газетах на три дня.
No sé si han oído de ello - ¿periódicos? Я не знаю, слышали ли вы об этом - газеты?
No aparece en los periódicos todos los días. Об этом не пишут в газетах каждый день.
Todos los periódicos viejos, los cortamos en cuadritos. Все газеты мы разрезаем на небольшие квадраты.
Los periódicos llegaron a tener una circulación enorme. Газеты печатались в огромных количествах.
El archivo de los periódicos se remonta a 1759. Архив газет начинается с 1759 года.
Hay varios escenarios para el futuro de los periódicos. Есть несколько сценариев для газеты будущего:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ