Примеры употребления "pasando" в испанском с переводом "происходить"

<>
Nadie entiende qué está pasando. Никто не понимает, что происходит.
"Ok, ¿qué está pasando allí?" "А что там происходит?"
Eso nos está pasando hoy. Это происходит с нами сейчас.
¿Puedes decirme qué está pasando? Ты можешь сказать мне, что происходит?
¿Es eso lo que está pasando? Происходит ли это?
Porque algo muy extraño está pasando. Потому что происходит что-то очень странное.
Solamente ve lo que está pasando. Она просто смотрит за тем, что происходит.
¿Qué le está pasando al clima? Что происходит с климатом?
¿Qué está pasando en Costa Rica? Что происходит в Коста-Рике?
Ella sabe lo que está pasando. Она знает, что происходит.
Creo que algo está pasando ahí". Я думаю, там что-то происходит".
Bueno, ¿qué está pasando con estas personas? Так что же с ними со всеми происходит?
no podían decirnos qué estaba pasando realmente. нам не могли толком сказать, что происходит.
Y eso es lo que está pasando. а как раз именно это и происходит.
Esto está pasando en todo el país. Это происходит по всей стране.
¿Qué está pasando en el Gobierno estadounidense? Что происходит в правительстве США?
Muy divertido, van pasando de barrio en barrio. Бывает очень весело, и это происходит в не самом обеспеченном районе.
Y escuché lo que está pasando en China. и пригляделся к происходящему в Китае.
Y de hecho eso está pasando esta semana. Например, на этой неделе это уже происходит.
Entonces, veamos lo que está pasando aquí realmente. Ну так давайте разберемся, что же тут происходит на самом деле.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!