Примеры употребления "oportunidad" в испанском с переводом "возможность"

<>
La oportunidad perdida de Turquía Турция упускает возможность
educación y también oportunidad económica. образование и экономические возможности.
No tendrás una segunda oportunidad. У тебя не будет другой возможности.
La oportunidad perdida del FMI Упущенная возможность МВФ
Le dieron la oportunidad de escaparse. Ему дали возможность убежать.
No deberíamos dejar pasar esta oportunidad. Такую возможность упускать нельзя.
Ahora tiene la oportunidad de actuar. Сейчас у него есть возможность осуществить сказанное на практике.
Dicha oportunidad se llama Barack Obama. Эта возможность - Барак Обама.
Aquí hay una oportunidad de cambio. Есть возможность это поменять.
Agosto de 1914 ofreció esa oportunidad. Август 1914 года предоставил ему такую возможность.
Aquí hay una oportunidad, y es real. Перед нами лежит реальная возможность.
Deberían hacer de la necesidad una oportunidad. Они должны сделать из необходимости возможность.
Los americanos tienen una oportunidad sin precedentes. Американскому народу выдалась удивительная возможность.
Esta es la verdadera oportunidad de negocios. Это настоящая возможность для развития бизнеса.
Esa novedad brinda una oportunidad sin precedentes. Это событие предлагает беспрецедентную возможность.
Nunca tuve la oportunidad de decirlo antes. До сих пор мне не представлялась возможность где-либо прочесть эти строки.
También se trataba de una oportunidad comercial. Это также благоприятствует возможностям бизнеса.
Sin embargo, esa oportunidad también se desperdició. Но эта возможность также была упущена.
Muchísimas gracias, Michael, gracias por esta oportunidad. Спасибо большое, Майкл, спасибо за эту возможность.
En los EEUU tenemos esta fabulosa oportunidad: У нас в США сегодня есть удивительные возможности:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!