Примеры употребления "nuestras" в испанском с переводом на русский

<>
Переводы: все4944 наш4619 другие переводы325
¿Cómo debemos tomar nuestras decisiones? Как мы должны принимать решения?
Esas son nuestras dos reglas. Вот такие два правила.
¿Por qué mostramos nuestras emociones? Но почему человек их выставляет?
estamos protegiendo nuestras inversiones aquí. мы страхуем свои риски.
Somos dueños de nuestras mentes. В разуме, принадлежащем нам.
Y decidimos combinar nuestras habilidades. Решив соединить свои знания,
Nuestras opiniones están como muy desconectadas. Существует некий разрыв.
Lo hacemos en nuestras propias vidas. Мы поступаем так в личной жизни.
Tenemos compostaje en todas nuestras escuelas. У нас есть утилизация отходов в школах.
Verifiquemos nuestras nociones sobre el éxito. Давайте будем пробовать уходить от привычных путей к успеху.
¿Debemos fiarnos de nuestras intuiciones morales? Должны ли мы доверять своим моральным интуициям?
No debemos escabullirnos de nuestras responsabilidades. Мы не должны уклоняться от своей ответственности.
¿Cuáles podrían ser nuestras verdaderas necesidades? В чём же мы действительно нуждаемся?
Tenemos reciclaje en todas nuestras escuelas. У нас есть переработка отходов во всех школах.
De ese modo intercambiamos nuestras tradiciones. Таким образом, мы платили друг другу знаниями.
Debatir nuestras prioridades reviste importancia decisiva. Поэтому обсуждение приоритетов является критическим.
Llevamos nuestras impresiones de Monet al hospital. И вот мы пришли со своими картинами Моне в госпиталь,
¿Qué mensaje le damos a nuestras hijas? Какие советы нам нужно дать своим дочерям?
Nuestras especies están en todo el océano. океанских бассейнов, так как живность в них обитает везде.
Entonces, ¿cuáles deberían ser nuestras prioridades globales? Так какими должны быть основные глобальные приоритеты?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!