Примеры употребления "nieves" в испанском с переводом на русский

<>
La nieve se está derritiendo. Снег тает.
Uno acepta limpiarlo cuando nieva. Так вы соглашаетесь откопать его, когда идёт снег.
Imaginen malabares con bolas de nieve a través de los trópicos. Представьте себе жонглирование снежками в тропиках.
Aquí colapsa en la nieve. Он упал в снег.
Está nevando, la nieve es blanda. Идет снег, мягкий снег.
Este macaco japonés hizo una bola de nieve, y la va a hacer rodar por una colina. Эта японская макака слепила снежок и собирается скатить его с горки
Quité la nieve del tejado. Я почистил крышу от снега.
Está nevando, la nieve es blanda. Идет снег, мягкий снег.
Limpiaron la nieve de la vereda. Они очистили тротуар от снега.
Y Chicago acaba de lanzarla para hacer que la gente se registre para limpiar aceras cuando nieva. И Чикаго только что выпустил его для привлечения людей к чистке тротуаров, когда идёт снег.
¿Por qué la nieve es blanca? Почему снег белый?
Odio la nieve y el carnaval. Ненавижу снег и карнавалы.
La nieve ha comenzado a derretirse. Снег уже начал таять.
No te comas la nieve amarilla. Не ешь жёлтый снег!
¿Alguna vez han escuchado la nieve? Вы когда-нибудь слышали снег?
Me gustan la lluvia y la nieve. Я люблю дождь и снег.
Sacamos a la víctima de la nieve Извлекаем пострадавшего из-под снега
¿Saben que los esquiadores rezan para que nieve? Знаете, лыжники молятся о снеге?
¿cuánto tiempo lleva la gente bajo la nieve? Сколько времени люди находятся под снегом?
Su piel es tan blanca como la nieve. Её кожа бела как снег.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!