Примеры употребления "mitad" в испанском с переводом "половина"

<>
показать все
Es la mitad del diámetro. Это половина его диаметра.
El ritmo es mitad silencio. Ритм - половина тишины.
Cubre casi la mitad del planeta. Им покрыта почти что половина планеты.
Faltan la mitad de las letras, ¿no? Половина букв отсутствует, так ведь?
Abarca cerca de la mitad del mundo. Это почти половина глобуса.
Por supuesto, la otra mitad no, ¿verdad? Но ведь другая половина не разведётся, ведь так?
La otra mitad del proceso de paz Вторая половина мирного процесса
Se ve que menos de la mitad. Видно, что меньше половины зала.
La segunda mitad del encuentro fue muy apasionante. Вторая половина встречи была весьма захватывающей.
De los cuales la mitad están en inglés. Из которых половина на английском.
Mi oficina estaba en una mitad del cuarto. Офисом служила половина спальни.
La mitad de los que fuman son impotentes. Половина курящих мужчин - импотенты.
En este momento, están viendo mi mitad superior. В данный момент вы видите только мою верхнюю половину.
en mi experiencia la mitad dirá Ed Witten. одна половина вам скажет, что это Эд Виттен.
Estarían en lo correcto la mitad de las veces. Они были бы правы в половине случаев.
¿Qué sucede con la otra mitad de la gente? Как на счёт оставшейся половины людей?
Pero esa es sólo la mitad de la historia. Но это только половина дела.
A los Estados Unidos corresponde la mitad del déficit total. Соединенные Штаты служат причиной половины этого недостатка.
$242 mil millones en la primera mitad del presente año. 242 миллиарда долларов в первой половине этого года.
Y la mitad de esas los hacen sentir como mierda. И половина из них заставляет людей чувствовать себя хреново.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ