Примеры употребления "intentar" в испанском с переводом "попробовать"

<>
показать все
Vamos a intentar esto primero. Для начала, попробуем так:
Entonces voy a intentar lo imposible. Теперь я попробую совершить невозможное -
Vamos a intentar hacer volar un SmartBird. Наверное, мы попробуем запустить SmartBird один раз.
Lo que voy a intentar hacer ahora. Я попробую сделать следующее -
Tal vez sea el momento de intentar otro enfoque: Возможно, наступило время попробовать другой подход:
Y luego voy a intentar animarlo aquí en pantalla. А затем я попробую экранную анимацию.
¿Vias a intentar realmente ser pioneros en este aspecto? Вы действительно собираетесь попробовать и быть лидерами в этом?
E idealmente, tal vez deberíamos intentar hacer algo al respecto. И, в идеале, мы можем попробовать что-то с этим сделать.
Y puedes intentar esto cuando vayas al bar más tarde. Можете сами это попробовать, когда пойдете в бар.
Mi miedo es más fuerte que mis ganas de intentar. Мой страх сильнее моего желания попробовать.
Entonces decidí zambullirme de cabeza e intentar vivir según la Biblia. И я решил сначала окунуться в мир Библии с головой и попробовать жить по Поисанию.
Ahora voy a intentar elevar al cuadrado algunos números tres dígitos. Я попробую возвести в квадрат трехзначные числа.
En lugar de eso, quisiera intentar algo que se llama improvisación. Вместо этого я попробую то, что называется импровизацией.
Pueden regresar a sus habitaciones e intentar esto después de mi platica. Вы можете пойти к себе в комнату и попробовать это после лекции.
Va a llevar unos años demostrarlo empíricamente pero lo voy a intentar. На экспериментальное доказательство этой гипотезы уйдёт несколько лет, но я попробую это доказать.
Hablamos mucho de esto y pensaba intentar darles un ejemplo de esto, sólo un ejemplo. Мы много толкуем об этом, и я решил попробовать дать пример, только один пример.
Y vamos a intentar la primera respuesta de enderezamiento en una cola, con un robot. Мы впервые попробуем выравнивание в воздухе с помощью хвоста на роботе.
Entonces, ¿por qué no intentar algo del estilo en Alemania?, se preguntaron los políticos socialdemócratas. Так почему, спрашивают политики - социал - демократы, не попробовать что - нибудь в этом роде в Германии?
Me encanta este artículo porque en cierto punto sugiere que los hipadores solitarios pueden intentar la masturbación. Мне страшно нравится эта статья, потому что в ней среди прочего предлагают неженатым пациентам, страдающим икотой, попробовать мастурбировать.
Es inconcebible que nadie, hasta el momento, haya estado dispuesto a intentar frenar a los perpetradores del terror de Zimbabwe. Не укладывается в сознании, что до сих пор никто не пожелал попробовать остановить организаторов и исполнителей зимбабвийского террора.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ