Примеры употребления "integraciones" в испанском с переводом "интеграция"

<>
показать все
Crisis económica e integración regional Экономический кризис и региональная интеграция
la Comunidad, de la integración económica. Соообщество занимается экономической интеграцией.
¿Puede la integración regional salvar a África? Может ли региональная интеграция спасти Африку?
El inevitable renacimiento de la integración europea Неизбежное возрождение европейской интеграции
El imperativo de la integración en África Срочная потребность в африканской интеграции
El bienestar humano depende de su integración, Благополучие человека зависит от их интеграции.
¿A la integración o a la desestabilización? Интеграция или дестабилизация?
Por supuesto, democracia no significa automáticamente integración. Конечно же, демократия не означает автоматическую интеграцию.
¿Cómo hacer que la integración europea sea popular? Как сделать популярной интеграцию в ЕС
La integración de Europa digitada por los mercados Возглавляемая рынком интеграция ЕС
El paralelismo con la integración europea es sorprendente. Параллель с европейской интеграцией поразительна.
La integración europea no se puede permitir más derrotas. Европейская интеграция больше не может терпеть поражения.
La integración financiera suscitada por el euro se revertiría. Финансовой интеграции, осуществленной с помощью евро, будет нанесен серьезный ущерб.
Muchos países debaten actualmente la integración de los migrantes. Многие страны в настоящее время ведут дискуссии по поводу интеграции мигрантов.
La integración también tiene otros requisitos institucionales más sutiles. Интеграция также имеет институциональные предпосылки, но другие, менее уловимые.
La inmigración ilustra el costo de la integración sin convergencia. Иммиграция иллюстрирует стоимость интеграции без конвергенции.
fue un fracaso la integración política mediante un tratado constitucional. политическая интеграция при помощи конституционного договора - провалом.
Mientras eso siga así, la integración no podrá tener éxito. И до тех пор, пока ситуация не изменится, интеграция будет невозможна.
Muchos de los instrumentos para una mayor integración ya existen. Многие инструменты для большей интеграции уже существуют.
Esto es la integración de nuestros mapas con el WWT. Это интеграция WorldWide Telescope в наши карты.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ