Примеры употребления "humanos" в испанском с переводом "человек"

<>
¿Se los sigue considerando humanos? Их все еще считают людьми?
Jugar por los derechos humanos Борьба за права человека
Nuestros héroes son héroes humanos. Наши герои - люди.
¿Son Universales los Derechos Humanos? Являются ли права человека универсальными?
Los humanos somos del Universo. люди Вселенной.
El imperio de los derechos humanos Империя прав человека
La Era de los Derechos Humanos Эра прав человека
Los humanos corremos todo el tiempo. Люди бежали и бежали все время.
impactos humanos en el medio ambiente. влияние человека на природу.
Y es que todos somos humanos. Это то, что все мы люди.
Abriendo brecha para los derechos humanos Попирая права человека
¿Inventaron los seres humanos la modernidad? Изобретали ли люди современность?
Somos humanos, por eso nos olvidamos. Мы - люди, вот в чем дело.
Necesitamos humanos para traducir la Web. Нам нужно, чтобы люди перевели весь интернет.
Queremos estudios hechos en humanos reales. Итак, мы хотим исследований на реальных человеческих людях.
Todos tenemos, claro, dos genomas humanos: Генотип каждого из нас, конечно,сформировался на основе двух геномов человека:
Por supuesto, son los derechos humanos. Права человека, конечно.
Los derechos humanos son derechos sindicales Права человека - права профсоюзов
Es una comunidad de seres humanos. Это сообщество людей.
Los seres humanos queremos ser felices. Люди хотят быть счастливыми.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!