Примеры употребления "hoy" в испанском с переводом "сегодня"

<>
El clima está espléndido hoy. Погода сегодня великолепная.
¿Está abierto el banco hoy? Банк сегодня работает?
Hoy es veintisiete de marzo. Сегодня двадцать седьмое марта.
Y, por supuesto, gráficos hoy: И, конечно, графика сегодня:
Hoy ella parece muy feliz. Сегодня она выглядит очень счастливой.
Es probable que llueva hoy. Возможно, что сегодня будет дождь.
Hoy hablaremos del calentamiento local. Сегодня мы поговорим о локальном потеплении.
Hoy he visto una estrella. Сегодня я увидел звезду.
Hoy no hace demasiado calor. Сегодня не особенно жарко.
Hoy, mido 1,85 m. Сегодня мой рост - метр восемьдесят пять.
He bebido demasiado café hoy. Я сегодня перепил кофе.
Desafortunadamente no tengo tiempo hoy. К сожалению, сегодня у меня нет времени.
Hoy el asfalto está ardiendo. Сегодня асфальт раскалённый.
Tengo mucho que hacer hoy. Сегодня мне много чего нужно сделать.
Hoy China es una contradicción. Сегодня Китай является страной противоречий.
"¿Tu papá no vino hoy?" "Твой папа не пришёл сегодня?"
¡Hoy día no es Navidad! Сегодня не Рождество!
Es un mal día hoy Неудачный день выдался сегодня
Hoy los países se compran. Сегодня они покупаются.
"¿Qué voy a hacer hoy?" "Что я собираюсь делать сегодня?"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!