Примеры употребления "Сегодня" в русском

<>
Сегодня она выглядит очень счастливой. Hoy ella parece muy feliz.
Вот, где мы находимся сегодня. Así estamos hoy.
У него сегодня хорошее настроение. Él está de buen humor hoy.
Миллионы женщин живут так сегодня. Millones de mujeres viven así hoy en día.
Сегодня в Польше день выборов. Hoy es día de elecciones en Polonia.
"Твой папа не пришёл сегодня?" "¿Tu papá no vino hoy?"
У меня сегодня много дел. Tengo mucho que hacer hoy.
Сегодня это 10 тысяч долларов. Hoy cuesta $10.000.
Сегодня у меня день рождения. Hoy es mi cumpleaños.
Сегодня можно купить пол-миллиарда. Hoy pueden comprarse 500 millones.
Сегодня возникла другая планетарная угроза. Hoy, ha surgido otra amenaza planetaria.
Вы сегодня почему так устали? ¿Por qué estáis tan cansados hoy?
Погода сегодня хуже, чем вчера. Hoy el clima está peor que ayer.
Открывая Китай, тогда и сегодня La apertura a China, entonces y hoy
Сегодня у меня нет занятий. Hoy no tengo clases.
Я счастлив сегодня представить её. Estoy feliz, hoy, de presentarles a mi madre.
Сегодня у меня болит шея. Hoy estoy con dolor de cuello.
Сегодня Генерал - крещеный христианский проповедник. Hoy, el General es un evangélico cristiano bautizado.
Сегодня существует несколько сходная динамика: Hoy existe una dinámica bastante similar:
Сегодня я коснусь только самостоятельности. Hoy quiero hablar solamente de la autonomía.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!