Примеры употребления "herramientas" в испанском с переводом "инструменты"

<>
Las herramientas y el software: Касательно инструментов и программ:
También me proveía de herramientas. И еще он обеспечивал меня инструментами.
Y están todas estas herramientas interesantes. А ещё есть все эти интересные инструменты.
Pero se necesitan las herramientas adecuadas. Но для этого нужны подходящие инструменты.
Y vemos que surgen nuevas herramientas refinadas. И мы видим появление новых усовершенствованных инструментов.
Las herramientas que proporcionan son políticamente neutrales. Инструменты, которые они обеспечивают, политически нейтральны.
Incluso los cazadores-recolectores usaban herramientas rudimentarias. Даже охотники и собиратели использовали некоторые элементарные инструменты.
Implica mucha inteligencia, por parte de las herramientas. Конечно, для этого нужны умные инструменты.
Y construimos una serie de herramientas como esta. И мы включили в систему множество инструментов вроде этого.
El ladrón tenía herramientas especiales para forzar cerraduras. У вора были специальные инструменты для взлома замков.
Así que vamos a tener estas nuevas herramientas. И у нас будут эти новые инструменты.
No tenían ni las herramientas ni las competencias. У них не хватило инструментов и возможностей.
Son justo las herramientas perfectas para su trabajo." Они просто правильные инструменты для работы."
De modo que la están reinventando usando estas herramientas. Они отрывают ее заново, используя подобные инструменты.
El FMI provee una de las herramientas más importantes. Международный Валютный Фонд предоставляет один из таких важнейших инструментов.
Así que, tenemos esta caja de herramientas nueva, saben. Итак, у нас есть новая коробка с инструментами.
Ellos toman algunas de las herramientas que hemos desarrollado. Они применяют некоторые из разработанных нами инструментов:
Llamamos eso el kit de herramientas de una araña. Мы называем это набор инструментов паука.
Les damos las mejores herramientas, las mejores, y ahora, haganlo. Мы даем тебе лучшие инструменты, ты только сделай.
Estas se complementarán con un conjunto completo de herramientas hogareñas. Эти роботы будут поддерживаться целым набором инструментов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!