Примеры употребления "haríamos" в испанском с переводом "делать"

<>
показать все
No sé qué haríamos sin ti. Не знаю, что бы мы без тебя делали.
No haríamos esto hoy en día a menos que fuera para una película. Мы не делали бы это так сегодня, кроме как для кино.
Como es una decisión colectiva, el gasto entraña, naturamente, clases de consumo diferentes de las que haríamos individualmente: Поскольку это коллективное решение, расходы естественно включают в себя другие виды потребления по сравнению с теми, которые бы мы делали индивидуально - скорее, лучшие дороги, чем больше ужинов вне дома.
¿Qué haríamos en la actualidad ante la epidemia de diabetes a escala mundial sin la insulina humana, ahora producida en muy gran escala a partir de genes de la insulina humana expresados en microorganismos? Что бы мы делали сегодня перед угрозой, растущей в мире эпидемии диабета без человеческого инсулина, производимого сейчас в очень больших масштабах из генов инсулина человека с применением микроорганизмов?
"Shekhar, ¿qué quieres que haga?" "Шекхар, что мне нужно делать?"
Ningún otro animal lo hace. Никакие другие животные этого не делают.
Y también hace cosas graciosas. Также он делает всякие забавные вещи.
Porque nadie más las hace". Потому что никто больше так не делает".
¿Qué hace ella en verano? Что она делает летом?
El uso la hace real. Это делает его настоящим.
¿Qué hace este agujero negro? И что же делает большая чёрная дыра?
Corea del Norte hace historia Северная Корея делает историю
la compasión te hace felíz. Сочувствие делает нас счастливыми.
Esta hace algo absolutamente insólito. А ещё оно делает кое-что другое, тоже необычное.
La reina lo hace todo. Королева делает все это.
El resto no hace nada. Остальные ничего не делают.
este robot hace básicamente eso. По сути, наш робот делает то же самое.
¿Qué hace la distancia focal? Что же делает это фокусное расстояние?
Él todo lo hace bien. Он всё делает хорошо.
¿Qué es lo que hace? Что он делает?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ