Примеры употребления "gracias por" в испанском с переводом "спасибо за"

<>
Переводы: все72 спасибо за36 другие переводы36
Muchas gracias por su ayuda. Большое спасибо за Вашу помощь.
Bueno, gracias por su atención. Спасибо за внимание.
Gracias por este lindo regalo. Спасибо за этот прекрасный подарок.
Muchas gracias por su respuesta. Большое спасибо за Ваш ответ.
Gracias por agregarme en Facebook. Спасибо за то, что добавил меня в Facebook.
Gracias por su generosa donación. Спасибо за Ваше щедрое пожертвование.
Muchísimas gracias por tu hospitalidad. Огромное спасибо за твое гостеприимство.
Muchísimas gracias por su hospitalidad. Огромное спасибо за ваше гостеприимство.
Gracias por un buen día Спасибо за прекрасный день
Gracias por toda su ayuda Большое спасибо за Вашу помощь
Gracias por haberme escuchado hoy. Спасибо за то, что выслушали.
Gracias por no decir nada. Спасибо за молчание.
Gracias por las imágenes, Nadia. Спасибо за эти фотографии, Надя.
Gracias por una noche agradable. Спасибо за приятный вечер.
Gracias por su gentil felicitación Большое спасибо за поздравление
Gracias por decirme la verdad. Спасибо за то, что сказал мне правду.
Muchas gracias por recordarme mi promesa. Большое спасибо за то, что напомнили мне о моём обещании.
Muchas gracias por su gran interés Большое спасибо за Ваш глубокий интерес
Bueno, muchas gracias por tu charla. Большое спасибо за доклад.
Profesor Hawking, gracias por su respuesta. Профессор Хокинг, спасибо за Ваш ответ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!