Примеры употребления "gracias por" в испанском с переводом на русский

<>
Переводы: все72 спасибо за36 другие переводы36
Gracias por venir a TED. Спасибо что пришел на TED.
Muchas gracias por su tiempo. Благодарю за ваше внимание.
Muchas gracias por tu ayuda. Большое спасибо тебе за помощь.
Gracias por escuchar mi historia. И я благодарю вас за то, что вы выслушали мою историю.
Muchas gracias por su atención. Спасибо большое за ваше внимание.
Gracias por contarme la verdad. Спасибо, что рассказал мне правду.
Gracias por arreglar mi presentación. Спасибо, что подготовили моё выступление.
Muchas gracias por venir a TED. Спасибо большое, что пришли в TED.
Alain, gracias por provocar muchas conversaciones. Алейн, спасибо, что вдохновили столько будущих дискуссий.
Muchas gracias por crear este sitio. Спасибо Вам за Ваш сайт.
Gracias por permitirme compartirla con ustedes. Спасибо, что дали мне показать -
Muchísimas gracias por su amable atención. Любезно благодарю вас за ваше внимание.
Muchas gracias por mirar y escuchar. Спасибо большое, что смотрели и слушали.
Tim, gracias por una charla muy importante. Спасибо Тим, за очень важную лекцию.
Mi tiempo se acaba, gracias por escucharme. Мое время закончилось, спасибо вам за внимание.
Muchas gracias por haber venido a TED. Спасибо большое за участие в TED.
Quiero darle las gracias por su tiempo. Благодарю вас за уделённое мне время.
Le doy las gracias por su atención. Я благодарю вас за внимание.
Así que gracias por ser parte de ello. Спасибо вам за то, что приняли участие.
Muchas gracias por compartir esta idea en TED. Спасибо вам огромное за то, что поделились идеей на TED.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!