Примеры употребления "gente" в испанском с переводом на русский

<>
Переводы: все4069 люди3152 другие переводы917
La gente pesca con ellos. Ими ловят рыбу.
Odio cuando hay mucha gente. Я не люблю толпу.
"Trabajos británicos para gente escocesa. "Британская работа для шотландцев.
La gente adquirió tanto poder. Каждый чувствовал силу.
Y ¿Dónde vive la gente? А где живёт человек?
¿Cuanta gente aquí es zurda? Сколько здесь левшей?
La gente se sentía atraída. Удивительно, насколько притягательным я стал.
La gente no creyó esto. Они не поверили.
Hay mucha gente que tuitea. Многие прямо сейчас пишут в Твиттер.
La gente tiene que comer. Человеку нужна еда.
¿Cuánta gente tiene su Blackberry? У кого здесь есть Блэкберри?
Muy poca gente los apoya. Их поддерживает ничтожное меньшинство.
Vino con toda su gente. И он привлек к исследованиям всю свою команду.
La gente extranjera me intriga. Иностранцы занятны.
La gente quiere ser extrañada. Они хотят, чтобы по ним скучали.
y la gente me preguntaba: и меня спрашивали:
La gente se las lleva. Её разбирали.
¿Dónde quedo la indignación gente? Где возмущение, народ?
Y, gente, estos son hechos. Эти факты, друзья,
Gente, les dejo este mensaje: Я покину вас, ребята, вот с этим:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!