Примеры употребления "genial" в испанском с переводом на русский

<>
Переводы: все125 гениальный5 великий1 другие переводы119
Pensé que sería genial conseguirlo. Я думал, что это будет изящно.
La transgénesis es genial también. И трансгенез тоже отличная вещь.
Todo eso es genial, ¿no? Это замечательно, неправда ли?
Ha sido genial estar aquí. Я очень рада, что мне удалось сюда попасть.
Simplicidad es una palabra genial. Простота - красивое слово.
todavía son jóvenes, es genial. вы всё ещё молоды, это здорово.
Algo genial para los psicoanalistas. Что хорошо для психоаналитиков.
Creo que esto es genial. Я считаю, что это прикольно.
Genial, le digo al tipo: Великолепно, я говорю парню:
Y este es otro genial. Вот еще одна интересная рыба.
Y es genial porque absorben carbono. Это здорово - ведь они поглощают углекислый газ.
No lo practico, pero es genial". Я сама так не делаю, но это здорово".
Así que es realmente algo genial. И это замечательно.
Esta es la parte realmente genial. Это классная вещь.
Pero el lenguaje corporal es genial. Но язык их тела просто замечательный.
Sintiéndose uno increíblemente genial al hacerlo. И это так здорово быть способным делать подобное.
Es genial, al menos en teoría. Это довольно круто, по крайней мере в теории.
La atmósfera es genial para nosotros; Атмосфера очень полезна для нас;
Eso es lo genial de esta aplicación. Это здорово!
Eso es tan correcto y tan genial. Вот ведь как здорово и верно сказано.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!