Примеры употребления "experimento" в испанском

<>
показать все
llevé el experimento a Sudáfrica. Я решил провести эксперимент в Южной Африке.
Esta noche podéis hacer un experimento en la recepción para adivinar a qué se parecerá esa imagen. Так вот, вы можете поэкспериментировать сегодня, на вечеринке после заседания, и выяснить, какое должно быть изображение.
El experimento es - y noté, dicho sea de paso, que cuando aplaudieron, lo hicieron del un modo típicamente norteamericano, es decir, fueron estridentes e incoherentes. Эксперимент этот - и, между прочим, я заметил, что, когда вы аплодировали, вы делали это в типично северо-американской манере, то есть бессвязно и беспорядочно.
Experimento es la palabra adecuada. Эксперимент в данном случае является правильным словом.
Aquí viene el experimento radical. И теперь начнется по-настоящему радикальный эксперимент.
Hagamos un experimento de reflexión. Давайте проведем мысленный эксперимент.
Examinemos un sencillo experimento mental. Рассмотрим простой мысленный эксперимент.
El experimento era con personas. Эксперимент, конечно, проводился с реальными людьми.
Este es un experimento in vitro. Это "эксперимент в пробирке".
Hay que proponer un experimento científico. Мы должны провести какой-нибудь научный эксперимент.
(En la práctica, es un experimento.) (На практике, это эксперимент.)
Y haremos un experimento post-imagen. Мы проведем эксперимент c остаточными изображениями.
Es una suerte de experimento vegetariano. Так получается, что вы проводите растительный эксперимент.
Vamos a hacer un pequeño experimento. Итак, давайте проведём небольшой эксперимент.
Bien, podemos hacer un pequeño experimento. Что ж, можем устроить эксперимент.
Ahora, voy a intentar un experimento. Я вот сейчас эксперимент проведу.
Hagamos un experimento matemático, probemos y veremos. Маленький математический эксперимент чтобы посмотреть.
Así que decidí hacer un pequeño experimento. Поэтому я решила провести эксперимент:
Lo que vimos fue un experimento natural. То, что мы увидели, - естественный эксперимент.
Pero es la clave de este experimento. Это и есть ключ к данному эксперименту.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ