Примеры употребления "este tipo de" в испанском с переводом на русский

<>
Переводы: все555 подобный105 другие переводы450
Y tenemos este tipo de. И у нас возникает.
Este tipo de cosas nos conmueven. Эти вещи находят в нас отклик,
Este tipo de apaciguamiento tiene un precio. За такое попустительство приходится платить.
Este tipo de políticas todavía tienen sentido. Такая политика все еще имеет смысл.
Así pueden ver este tipo de cosas. Так что вы видите эти вещи.
Este tipo de trabajo es muy peligroso. Этот вид работы очень опасен.
Este tipo de esperanzas tuvieron corta vida. Такие надежды не прожили долго.
No todos adoptarán este tipo de instrumentos. Не каждый будет использовать такие методы.
Nunca nadie tuvo este tipo de información. Ещё ни у кого, никогда не было информации такого рода.
¿Y dónde se maneja este tipo de residuos? А где обычно оказывается весь мусор?
No me gusta mucho este tipo de bebida. Мне не очень нравятся напитки такого типа.
Obviamente, este tipo de instrucciones nunca se encontrarían. Естественно, найти доказательства того, что такие указания имели место, невозможно.
La laparoscopía es hacer este tipo de cirugía. Лапароскопия - такой вид хирургии.
Y quedas atrapado en este tipo de representación. И в итоге ты просто запутываешься.
La medicación controla este tipo de síntomas psicóticos. Лекарства позволяют усмирить такие психотические симптомы.
Y considero que aprecian este tipo de transformación. И, я так понимаю, вы все оценили эту метаморфозу.
Son más resistentes a este tipo de estrés. Они более устойчивы к таким стрессам.
¿Qué hace la gente en este tipo de situaciones? Что предпочитают люди в таких ситуациях?
Y ellos tienen este tipo de comunicación con éxito. Так они и общались.
Este tipo de solución es de uno a uno. Это своего рода индивидуальное решение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!