Примеры употребления "estados unidos" в испанском с переводом "сша"

<>
показать все
los Estados Unidos y China. В тоже время, в случае с гигантскими финансовыми конгломератами, составляющими основу мировой финансовой системы, достаточной "огневой мощью" для их спасения обладают только США и Китай.
los Estados Unidos y Europa". "Остались только две супердержавы - Европа и США!"
Estados Unidos, Alemania, Francia, Japón. США, Германии, Франции и Японии.
Estados Unidos lo hizo así. Например, США.
Voy a Estados Unidos mañana. Завтра я еду в США.
Al igual que Estados Unidos. Это обязаны сделать и США.
También debe hacerlo Estados Unidos. США также должны это сделать.
O eso creyó Estados Unidos. Или так, по крайней мере, так считали США.
En Estados Unidos, sucede lo contrario. В США происходит обратный процесс.
Estados Unidos no lo ve así. США же так не считают.
Para Estados Unidos también hay riesgos. Под угрозой находятся и США.
¿Qué anduvo mal en Estados Unidos? Что же пошло не так в США?
Estados Unidos se empantanó en Irak. США увязли в Ираке.
¿Sobrevivirá la alianza Estados Unidos-Japón? Сохранится ли альянс США - Япония?
Estados Unidos debería hacer lo mismo. То же самое следует сделать и США.
Estados Unidos es un mal ejemplo: США подают плохой пример:
Estados Unidos entonces, y ahora China. тогда в США, сейчас в Китай.
Estados Unidos es el peor transgresor. И в этом отношении самым злостным нарушителем являются США.
Los Estados Unidos son la excepción principal: США являются основным исключением:
Estados Unidos ya no niega la cuestión. США больше не пытаются делать вид, что проблемы попросту не существует.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ