Примеры употребления "enorme" в испанском с переводом на русский

<>
Realmente es un desafío enorme. Это действительно очень сложная задача,
Pero tiene un crecimiento enorme. но цифра быстро растёт.
La plancha eléctrica, también enorme. Затем электрический утюг, не менее важное изобретение.
Porque parece una enorme tarea. Все звучит слишком грандиозно.
Una enorme cantidad de polígonos. Несметное количество полигонов.
Esa es una enorme transformación. Мы наблюдаем значительное перевоплощение.
¿Será Microsoft un enorme hormiguero? Microsoft - с большим муравейником?
Podría ser algo enorme para usted. Для вас может быть очень важно.
Lograr esto es un desafío enorme. Это очень серьёзная задача.
¿Hay una invisibilidad enorme ahí, no? Перед нами мир невидимых вещей, правда?
Y ha tenido un éxito enorme. И они добились большого успеха.
Y el efecto es realmente enorme. И эффект действительно большой.
Tuvimos una fiesta enorme al final. В конце мы устроили большую вечеринку.
La magnitud del problema es enorme. Масштаб этой проблемы очень велик.
La infrestructura es un asunto enorme. Инфраструктура на самом деле очень важна.
¿O un aumento enorme del crecimiento? Или случится мощный скачок в развитии?
Pero, China tiene una población enorme. Но опять же, у Китая громаднейшее население.
Este es el desafío enorme que tenemos. Поэтому перед нами стоит действительно сложнейшая задача.
Tenemos una enorme disparidad en el mundo. В мире существует чудовищное неравенство.
La tarea que nos esperaba era enorme. Перед нами стояла устрашающая задача.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!