Примеры употребления "ella" в испанском с переводом на русский

<>
Переводы: все6298 она5751 другие переводы547
La mayoría carecen de ella. У большинства людей таких источников дохода нет.
Pero está pagando por ella. Но теперь они за него расплачиваются.
Eso es porque ella baila. Потому что девушка танцует.
Puedo ver dentro de ella. Я могу заглянуть внутрь животного.
Se debe creer en ella. Его нужно принимать на веру.
Y ella no me respondía. и натыкаюсь на каменную стену.
¿Ella es Ganymede Andromeda Burba? А это - Ганимед Андромедович Бурба?
Han oído hablar de ella. Вы слышали об этом.
Descárgala, y diviértete con ella. Так что скачивайте и наслаждайтесь.
Curiosidad sobre gente fuera de ella. Любопытны к тем, кто вне племени.
Los árabes no confían en ella. Арабы также не доверяют ему.
¿Alguien se alteró mucho con ella? Страшно не было?
Pero me encantaría participar en ella. Но я буду рад в нем поучаствовать.
Y ella era sólo el comienzo. Нарсиза положила начало женскому бизнесу.
En ella figuran las grandes palabras: На нем замечательные слова:
Se pueden detectar errores con ella. В них вы можете легко ошибиться.
En efecto, se deleitan con ella: На самом деле, они упиваются этим:
Sin ella, un guion serían solo palabras. Без этой веры сценарий - просто набор слов.
Fundamentalmente era la India siendo ella misma. Просто такова суть Индии.
Pero sin ella el Sol no brillaría. Но без него Солнце не будет светить.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!