Примеры употребления "educación" в испанском с переводом "образование"

<>
Pero no es sólo educación. Но дело не только в образовании.
También conseguimos darles una educación. Мы сумели "пробить" им образование.
Otro punto sobre la educación: Другой момент образования:
¿Qué sucede con la educación? Что происходит с образованием?
educación y también oportunidad económica. образование и экономические возможности.
¿La panacea de la educación? Эликсир образования?
La educación tiene una recompensa. Объяснить, что образование принесет свои плоды.
¿Es solo falta de educación? Или просто недостаток образования?
Todos tuvimos una educación maravillosa. У всех нас было замечательное образование.
El mito de la educación Миф об образовании
Tenemos que mejorar nuestra educación. Мы должны улучшить наше образование.
educación, capacitación e investigación científica básica. образование, обучение трудовым навыкам и фундаментальные научные исследования.
número 1, con diferencia, la educación. на первом месте стоит образование.
La transformación de la educación científica Трансформация научного образования
La educación es un elemento crítico. Образование является важнейшим элементом.
La revolución de la educación abierta Революция в открытом образовании
justicia, salud, educación, economía y política. справедливость, здоровье, образование, экономика и политика.
Muchos tienen una educación bastante buena. У большинства из них довольно хорошее образование.
Entonces, ¿Cómo se mejora la educación? Итак, как сделать образование лучше?
Me gustaría empezar con la educación. Начнем с образования.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!