Примеры употребления "diseño" в испанском с переводом "дизайн"

<>
El diseño viene de adentro. Но дизайн исходит изнутри.
El diseño serio es imperfecto. Серьезный дизайн не идеален.
El diseño de la ciudad. Дизайн города.
También hemos estado trabajando en diseño. Мы также работали в дизайне.
¿Cuáles son las instrucciones de diseño? Каково техзадание для дизайна?
Porque hay diferentes tipos de diseño. Потому, что есть различные типы дизайна.
Porque aprendimos sobre diseño al revés. потому что нам были знакомы кулисы дизайна.
El diseño no era algo más. Дизайн не был для нас чем-то другим.
Pueden hacerse varias versiones del diseño. Вы можете начать повторять дизайн.
Volví a conectar con el diseño. Я по-настоящему соскучился по дизайну.
Luego, le sigue el "Diseño narcisista": Второй вид - это Нарцисический дизайн.
Llamo a eso el "diseño cínico". Я называю это Циничный дизайн.
Entonces, ¿por qué pensamiento del diseño? Итак, почему дизайн-мышление?
El diseño plantea varias preguntas delicadas. По поводу дизайна возникает несколько вызывающих вопросов.
Me encanta el diseño, que conste. Мне очень нравится дизайн, как бы там ни было,
Y cada ciudad tiene su propio diseño. И в каждом городе свой дизайн, свой план.
El diseño debe convertirse en eso mismo. Дизайн должен стать тем же самым.
Con un diseño maravilloso de Sam Pott. Здесь использован замечательный дизайн Сэма Потса.
El diseño fue sólo parte del proceso. Дизайн был только частью процесса.
¿Cómo afecta el diseño de los edificios? Как оно сказывается на дизайне строений?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!