Примеры употребления "diccionarios" в испанском с переводом "словарь"

<>
Переводы: все76 словарь76
Todos los diccionarios contienen errores. Все словари содержат ошибки.
No "un diccionario," o "diccionarios." Не "один из словарей" и не "словари".
la práctica de compilar diccionarios. практика составления словарей.
Van a quedar diccionarios de papel. Бумажные словари все же останутся.
Los diccionarios en Internet deben ser diferentes. Онлайн-словари должны отличаться.
¿Mañana tenemos que traer a clase nuestros diccionarios? Нам завтра приносить словари на урок?
¿Tenemos que traer nuestros diccionarios mañana a clases? Нам нужно завтра принести наши словари на занятия?
Me van a quitar mis quieridos diccionarios de papel?" Люди заберут мои прекрасные, бумажные словари?"
Que esta es la apariencia que tenían los diccionarios. Вот на что были похожи словари.
OK, ¿qué hay de los diccionarios en línea, verdad? А как насчет онлайн-словарей?
están equipados con gramáticas, diccionarios, archivos, bibliotecas y facultades de lingüística. они оснащены грамматикой, словарями, архивами, библиотеками и лингвистическими факультетами.
Y no va a ser la forma modelo para los próximos diccionarios. И он не станет образцом формы для словарей будущего.
Los diccionarios electrónicos actuales son nada más hojas de papel en pantalla. Онлайн словари сейчас - это бумага перенесенная на экран.
Pero las computadoras no hacen mucho más que acelerar el proceso de compilar diccionarios. Но компьютеры делают не больше, чем ускоряют процесс составления словарей.
Saben, todavía habrá diccionarios de papel, pero no va a ser el diccionario predominante. Так что, бумажные словари пока останутся, но они не будут основными словарями.
Pero en segundo lugar, le echo la culpa porque los diccionarios no han cambiado realmente. И, во-вторых, я обвиняю королеву потому, что словари вообще не изменились.
Entonces, él es el responsable de mucho de lo que consideramos moderno en los diccionarios hoy. Он действительно отвечает за многое, что мы сегодня считаем современным в словарях.
Este es el Diccionario Inglés de Oxford en línea, uno de los mejores diccionarios en línea. Это Оксфордский словарь, один из лучших словарей.
De hecho, si buscamos en el diccionario muchos diccionarios definen "perseguir" como "ir detrás con hostilidad". На самом деле, если вы заглянете в словарь, многие словари поясняют погоню как "враждебное преследование".
De hecho, los diccionarios electrónicos duplican casi todos los inconvenientes del impreso, exceptuando el poder de hacer búsquedas. Фактически, онлайн-словари копируют почти все проблемы бумажных, за исключением поиска.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!