Примеры употребления "de hecho" в испанском с переводом на русский

<>
показать все
Y de hecho significa triste. Оно и означает "грустный".
Y, de hecho, lo hace. И так и происходит.
de hecho, ni siquiera aumentaron. на самом деле, она даже не повышалась.
De hecho, usó esa palabra. Он говорил именно так.
De hecho, el envase completo. Впрямь всю упаковку.
De hecho, son súper divertidos. они могут принести море удовольствия.
De hecho, hay dos argumentos. Фактически, ответа два.
de hecho, hasta pueden reducirla. на самом деле, они, возможно, даже уменьшают ее.
Pero, de hecho, ¿qué significan? Но что стоит за этими понятиями?
Existe, de hecho, otra Etapa. На самом деле, есть еще один уровень.
De hecho, es realmente pequeña. И правда, она была маловата.
De hecho, es lo contrario. На самом деле справедливо обратное.
De hecho, había envejecido mucho. Даже постарела намного.
De hecho, empecemos ahora mismo. Надо сказать, давайте начнём прямо сейчас.
De hecho, no puedo verlos. Я не могу вас видеть.
De hecho, me estoy yendo. так что я, пожалуй, пойду.
De hecho, ha disminuido ligeramente. Он немного понизился.
De hecho, sería básicamente cero. Фактически, шансы были бы близки к нулю.
De hecho, lo vi hablar. Я слышал его речь.
De hecho eres un experto. Фактически ты эксперт.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ