Примеры употребления "cuatro" в испанском с переводом на русский

<>
Puedo decirlo en cuatro palabras. Я могу изложить её в трех словах.
El año siguiente hice cuatro. Через год было уже 4 семьи.
Uno, dos, tres, cuatro, vamos. Итак, приготовились - поехали!
Tenemos cuatro reservas en la India. Сейчас у нас 4 заповедника в Индии.
dentro de cuarenta años, habrá cuatro. Через 40 лет, отношение будет 1:4
El número cuatro - deconstruir los aparatos. Номер 4 - разборка аппаратуры на части.
Hace cuatro años, mostré esta foto. 4 года назад я показывал вам эту картинку.
Éstas son las cuatro simples reglas. Что ж, это 4 простых закона.
Volveré a llamar a las cuatro. Перезвоню в шестнадцать часов.
Yo sugiero que hay cuatro cosas. Я бы предположил, что есть 4 способа.
Un fuerte aplauso para los cuatro. Давайте поаплодируем этим милым людям.
Son las cuatro de la mañana". в 4 часа утра".
Tienen que obedecer cuatro reglas simples. Должны соблюдаться 4 простых закона.
Vishna tenía cuatro años cuando lo conocí. Вишне было 4 года, когда я познакомилась с ним.
"Trabajaron hasta las cuatro de la mañana." И работают они до 4 утра.
Recolectamos cuatro gigabits de datos por segundo. Сбор данных идёт со скоростью 4 гигабита в секунду - такой поток поступающих данных
tenemos un código genético de cuatro letras: мы имеем 4-х символьный генетический код:
Ningún humano cae en las cuatro así. Ни один человек не может упасть на четвереньки.
Ahora, son menos de una de cada cuatro. Сегодня это соотношение составляет менее одного человека из десяти.
Aquí esta la hija, Katie, de cuatro años. Дочь Катя, 4 года.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!