Примеры употребления "comienzo" в испанском с переводом "начало"

<>
показать все
Un nuevo comienzo para Europa Новое начало для Европы
Y entonces comienzo a pensar: Я начала думать:
el comienzo de la vida". это начало жизни".
Eso es apenas el comienzo. Это только начало.
Esto es solo el comienzo. Это только начало.
Lo mencioné brevemente al comienzo; Я кратко упомянул это в начале:
Esto habla de un buen comienzo. Более оптимистичное начало трудно представить.
Él lo sabía desde un comienzo. Он знал это с самого начала.
Pero eso fue solo el comienzo. Но это было только начало.
Y eso es sólo el comienzo. И это только начало.
Fue el comienzo de un cambio. Так было положено начало изменениям.
Y ella era sólo el comienzo. Нарсиза положила начало женскому бизнесу.
Solo es el comienzo del problema. Это всего лишь начало проблемы.
Hoy es el comienzo de la insurrección. Сегодня - начало восстания.
Pero eso es tan sólo el comienzo. Но это только начало.
El ancla estuvo allí desde el comienzo. Якорь у них был с самого начала.
Para mí, Kiva es solo el comienzo. Для меня Kiva - это всего лишь начало.
La OTAN ha sido flexible desde su comienzo. НАТО проявлял гибкость с самого начала.
Y aquí pueden ver el comienzo de eso. Здесь вы видите начало этого процесса.
Pero esto, en realidad, es sólo el comienzo. Но на самом деле это только начало.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ