Примеры употребления "comemos" в испанском с переводом "поесть"

<>
показать все
Quieren encontrar un lugar donde comer. Вы ищете место, где бы поесть.
¿Qué vamos a hacer para comer? Что мы приготовим поесть?
¿Podría decirme dónde puedo encontrar comida? Подскажите, где можно поесть?
Somos animales que comen alimentos cocinados. Мы - животные, поедающие приготовленную пищу.
¿Hay algo para comer y beber aquí? Здесь можно что-нибудь поесть и попить?
Y eventualmente se comieron todos los maníes. В конце концов, вороны поедают все орешки
¿A quién no le gustaría comer un camarón? Кто же откажется поесть креветок?
Pienso mucho en comer, y realmente me encanta. Я вот много думаю о еде, и я люблю поесть.
Tom dijo que estaba demasiado ocupado para comer. Том сказал, что слишком занят, чтобы поесть.
Estamos comiendo más malvaviscos que los que producimos. Мы поедаем конфеток больше, чем производим.
Los cerdos comiendo anciosos de la mesa familiar. Свиньи, жадно поедающие пищу с семейного стола.
Me comí el cerdo a pesar de que estaba medio crudo. Я поел свинины, несмотря на то, что она была жестковата.
Nuestra sociedad come el doble de carne que la de los 50. Наше общество поедает вдвое больше мяса, чем в 50-е годы.
Tú fuiste quien sugirió que comiéramos comida china, así que no te quejes. Это ты предложил, чтобы мы поели китайскую еду, так что не жалуйся.
Esta noche he comido el pastel que mi mujer había preparado por la tarde. Этой ночью я поел торт, который моя жена приготовила вечером.
Y lo que un hotel significa, en Kenya y en India, es un lugar para comer. Гостиница в Индии и Кении означает место, где можно поесть.
Es una hormona que promueve la adquisición de nutrientes hacia los tejidos después de haber comido. Инсулин это гормон, регулирующий доставку питательных веществ в ткани после того, как вы поели.
Tom comió en un restaurante nuevo el otro día, pero no recuerda el nombre del restaurante. Том поел в новом ресторане на днях, но не помнит название ресторана.
Y la lentitud buena es tomarse el tiempo para comer con sus familias, con el televisor apagado. И это, например, когда вы находите время поесть вместе со своей семьей, без телевизора.
Cuando los pescadores se quitan los cuervos bajan, enrollan los sedales y se comen el pescado o el cebo. А когда рыбаки удаляются, вороны слетаются, заматывают удочку и поедают рыбу, или приманку.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ