Примеры употребления "científicos" в испанском с переводом "ученый"

<>
показать все
Los científicos están de acuerdo. Учёные теперь достигли в этом согласия.
El club de los científicos varones Клуб для мужчин-ученых
Los científicos están adoptando dos enfoques. Ученые пользуются двумя подходами.
¿Cómo aprenderán los científicos del futuro? Как будут учиться будущие ученые?
A los científicos les gusta poner nombres. Учёные любят присваивать названия чему-либо.
Uno de los científicos rusos escribió entonces: Один из русских учёных писал в то время:
según lo que nos dicen los científicos. Это по словам ученых.
¿Qué pueden aprender los científicos de estos datos? Что же ученые смогут узнать из этих данных?
Supongan que científicos marcianos vinieran a la Tierra. Предположим, что марсианские ученые прибыли на Землю.
¿Por qué los científicos deberían estudiar la creatividad? зачем учёным изучать творчество?
Pero, claro los científicos no pudieron consigo mismos. Но, конечно же, учёные не могли ничего с собой поделать.
Pero en 1970, algunos científicos se reunieron y pensaron: Примерно в 1970-м несколько учёных собрались вместе и подумали:
Los científicos publican a menudo este tipo de estudios. Исследования, подобные этому, регулярно публикуются учеными,
Los científicos suelen hacerse famosos cuando son mucho mayores. Учёные тоже становятся знаменитыми, когда они становятся старее.
También firmaron muchos de los principales científicos del mundo. Подписали его также многие ведущие ученые мира.
Algunos científicos, incluido yo, hemos adoptado un enfoque diferente. Некоторые ученые, включая меня, взяли на вооружение другой подход.
o de los científicos que la llevan a cabo. Но ни в том, ни в другом случае пока не появился общепринятый метод, который мог бы гарантировать честность исследования или ученых, которые его выполняют.
En el arte de hoy, nos convertimos en científicos. В искусстве сегодня мы становимся учёными.
Pero los científicos tienen ego, les gusta poner nombres. Но ведь у учёных есть собственное эго, и они любят давать вещам названия.
Y también a los maravillosos científicos y empresarios de Ikaria. И также замечательным ученым и деловым людям в Икарии
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ