Примеры употребления "científicos" в испанском с переводом на русский

<>
Los que hacen argumentos científicos son muy pocos. Научные аргументы выдвигает очень мало кто.
Los científicos están de acuerdo. Учёные теперь достигли в этом согласия.
Quiero decir que hay mucho conocimiento y avances científicos. Ведь знаний и научных достижений имеется достаточно.
El club de los científicos varones Клуб для мужчин-ученых
Estas formas están construidas completamente por datos meteorológicos o científicos. Эти скульптуры полностью сделаны из данных о погоде или научных данных.
Los científicos están adoptando dos enfoques. Ученые пользуются двумя подходами.
Muchos de los juguetes tradicionales se basan en principios científicos. При создании многих наших фольклорных игрушек использован научный подход.
¿Cómo aprenderán los científicos del futuro? Как будут учиться будущие ученые?
La respuesta se encuentra en la naturaleza de los misterios científicos. Ответ лежит в природе научной тайны.
A los científicos les gusta poner nombres. Учёные любят присваивать названия чему-либо.
Pero numerosos estudios científicos demostraron que estos temores no tenían base. Однако многочисленные научные исследования показали, что эти страхи были безосновательными.
Uno de los científicos rusos escribió entonces: Один из русских учёных писал в то время:
Los programas eficaces de conservación se basan en conocimientos científicos sólidos. Эффективные программы по сохранению основаны на качественном научном знании.
según lo que nos dicen los científicos. Это по словам ученых.
al establecer parques científicos, creó un buen ambiente para la investigación; основав научные центры, он обеспечил хорошую обстановку для проведения научно-исследовательских работ;
¿Qué pueden aprender los científicos de estos datos? Что же ученые смогут узнать из этих данных?
Según los expertos científicos, un cohete SS-18 podría contener cien Chernobyls. Согласно научным экспертам, одна ракета СС-18 могла содержать в себе сотню Чернобылей.
Supongan que científicos marcianos vinieran a la Tierra. Предположим, что марсианские ученые прибыли на Землю.
De hecho, un número creciente de editores científicos está adoptando este modelo. И сейчас все больше научных издательств переходят на эту модель распространения материалов.
¿Por qué los científicos deberían estudiar la creatividad? зачем учёным изучать творчество?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!