Примеры употребления "chicos" в испанском с переводом на русский

<>
muy popular entre los chicos. Она очень популярна среди детей.
Necesitamos educar a los chicos. Мы обязаны обучать этих детей.
Los chicos son como prisioneros. Дети, фактически, - пленники.
Cinco chicos tuvieron crisis emocionales. У пятерых произошел нервный срыв.
Bueno, obviamente es para chicos, ¿no? Само собой напрашивается ответ что это дети, не так ли?
Estos chicos realmente tienen el virus. У этих людей на самом деле есть данный вирус.
Chicos, hoy hemos aprendido de Uds. Ребята, мы научились у вас кое-чему сегодня.
Estos chicos tienen una actitud simplemente increíble. У этих ребят такое отношение, вам просто не поверить.
Bien divertido que los chicos lo hagan. и веселое занятие для детей.
Me quedo pensando sobre estos chicos sin brazos. Я продолжал думать об этих ребятах без рук.
Estos son chicos con quienes trabajo en Harlem. Это дети из Гарлема.
Esos son los mismos chicos que deberíamos cuidar. Это те дети, о которых мы должны заботиться.
Estas son cosas que nos enseñan los chicos. Это то, чему вас учат дети.
Tenemos que mostrarles a estos chicos cosas interesantes. Мы должны показать этим ребятам интересные вещи.
Y los resultados son que los chicos están enfermando. И в результате дети болеют больше.
Primero que todo, para los chicos de EE.UU. Прежде всего, потому что для детей в США
Estos chicos sacaron una versión en kit por $750. А вот эти ребята сделали набор, который стоит всего 750 долларов.
"Lleven a estos chicos a casa porque están descarriados". "Уведите этих детей домой, их обманывают".
Estamos viendo a chicos enfermos enfermándose más y más. Мы видим что наши больные дети болеют все больше.
Y uno de los chicos dijo, "Porque estábamos escuchando". и один из мальчишек сказал:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!