Примеры употребления "cero" в испанском с переводом на русский

<>
Переводы: все333 нуль113 ноль27 зеро6 другие переводы187
La hora cero de Alemania Час испытаний Германии
La primera es la tolerancia cero. Первая - это нулевая терпимость.
No es un juego de suma cero. Это не игра с нулевым исходом.
Tienes que hacer el rostro desde cero. Вам нужно построить лицо.
ciertamente desafía su estrategia idealista de "cero problemas". это, конечно, бросает вызов ее идеалистической стратегии "нулевых проблем".
Hyper Score te permite empezar desde cero rápidamente. Таким образом, "Hyperscore" позволяет очень быстро начать писать музыку безо всякой подготовки.
Todos los días hará 40 grados bajo cero. Температура ниже 40° каждый день.
les tomaré un examen y sacarán un cero. Они получат 0 баллов.
Será necesario crear un estado palestino desde cero. Палестинское государство нужно будет строить, меняя все коренным образом.
Ahora bien, la hora cero no duró demasiado. Однако час испытаний продолжался недолго.
Tiene volumen cero y no se puede orientar. У нее нет объема и она неориентируема.
Y para Galois esto era como la simetría cero. Галуа назвал это нулевой симметрией.
La paz nunca es un juego de suma cero. Мир никогда не бывает игрой с нулевой суммой.
En conjunto, el resultado es mucho más que cero. В целом, однако, результат далек от нулевого.
Ah, y lo termino con lana de acero triple cero. Да, в конце используя металлическую мочалку.
Algunas veces los monos no reciben ninguna bonificación -bonificación cero. Иногда обезьяна не получает никакого бонуса.
Los efectos de nuestra bondad no son de suma cero. Эффект нашей доброты не является нулевым.
Tenemos que analizar con cuidado las políticas de tolerancia cero. Мы должны присмотреться к политике нулевой терпимости.
¿Por qué prestaría alguien (compraría un bono) a menos de cero? Почему кто-то одалживает (покупает облигацию), не получив дохода?
Esto es compatible con tres trimestres consecutivos de crecimiento cero en 2008. Это сопоставимо с нулевым ростом в течение трех последовательных кварталов в 2008 году.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!