Примеры употребления "caso" в испанском с переводом "случай"

<>
показать все
Sí, fue un gran caso. Да, это замечательный случай.
Rómpase en caso de emergencia. Разбить в экстренном случае.
Es el caso de Michael. Рассмотрим случай с Майклом.
Y en este caso respondieron. И в данном случае именно это они и сделали.
España es un caso más difícil. Испания - более тяжелый случай.
En este caso es muy simple. В этом случае всё очень просто.
En este caso, voy a intentar. Итак, в этом случае, Я попытаюсь Расположить буби.
El caso de Francia es distinto. В случае с Францией дела обстоят иначе.
En este caso cultivamos un esquinero. В данном случае мы создали угловой блок.
Argelia es un caso particularmente difícil. Алжир - это особенно трудный случай.
¿Que fue un caso de suicidio? Что это был случай самоубийства?
En nuestro caso hay otro factor. В нашем случае действует ещё один фактор.
· ha habido un caso de incumplimiento; · один случай невыполнения условий договора;
En cualquier caso, le deseo suerte. В любом случае, пожелаем ему удачи.
En este caso, es imposible separarlas. В этом случае их невозможно разделить.
En este caso, pecado por omisión. В этом случае мы видим грех бездействия.
Este es un caso de microftalmia. Это - случай микрофтальмии,
Fue el primer caso de matricidio. Итак, это первый случай матереубийства.
Y no es un caso aislado. И это не единичный случай.
Pero en caso lo necesites, aquí está. Но на тот случай, если вам это нужно, то вот оно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ