Примеры употребления "camino" в испанском с переводом "путь"

<>
La ambulancia está en camino. Она уже в пути.
El camino hacia el euro На пути к евро
El camino que Francia no tomó Франция - путь не выбран
El camino a la democracia árabe Путь к арабской демократии
El camino por delante es claro: Путь развития ясен:
El camino hacia el desarme nuclear Путь к ядерному разоружению
Y ella está definitivamente en camino. И она определенно на своем пути.
El camino escabroso hacia la recuperación Тернистый путь к оздоровлению
Hay un nuevo camino por delante. Впереди у них новый путь.
Si, todo el camino es de subida. Да, она в конце пути на вершину горы.
El camino sinuoso de la reforma financiera Извилистый путь финансовой реформы
Y no están recorriendo el camino correcto. И они не находятся на верном пути.
Entonces esto es de camino al orfanato. Итак, это по пути в приют.
La vida es un largo, largo camino. Жизнь - это долгий, долгий путь.
El camino adecuado hacia los automóviles eléctricos Правильный путь к электрическим автомобилям
El comportamiento financiero tiene un largo camino. Поведенческим финансам предстоит длинный путь.
Era el día del camino de Abraham. Это был День пути Авраама.
Sin embargo, no todos aceptaron este camino. Но не каждый встал на этот путь.
Eso es recorrer el camino de Abraham. Так вы пойдёте по пути Авраама.
El camino es largo pero muy agradable. Путь длинный, но отрадный.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!