Примеры употребления "cambiarse" в испанском с переводом "измениться"

<>
показать все
Quizá haya tradiciones malas que deberían cambiarse. Возможно, что некоторые традиции плохи, и должны быть изменены.
Los sistemas de transporte y los patrones de vida deben cambiarse drásticamente. Должна значительно измениться транспортная система и структура жизнеобеспечения.
E inclusive Lomborg ha cambiado. Ведь даже Ломборг изменился.
Y han cambiado muy poco. И с тех пор изменилась очень незначительно.
Actualmente ambos factores han cambiado. Сегодня оба данных фактора изменились.
El diseño no ha cambiado. Устройство не изменилось.
Y esto no ha cambiado nada. и эти показатели совсем не изменились.
Sin embargo, las cosas han cambiado. Однако сейчас ситуация изменилась.
Desde entonces, no ha cambiado mucho. Не многое изменилось с тех пор.
Por lo tanto, mucho ha cambiado. Вот что изменилось.
Ya saben, casi nada ha cambiado. Вы знаете, почти ничего не изменилось.
Ha cambiado mucho desde la última vez. Он очень изменился с последнего раза.
La economía global ha cambiado radicalmente, además. Глобальная экономика тоже кардинально изменилась.
Mucho ha cambiado desde la era nazi. Многое изменилось со времен нацистской эпохи.
En la superficie, nada ha cambiado demasiado. На первый взгляд с тех пор мало что изменилось.
¿Qué es lo que ha cambiado exactamente? Что именно изменилось?
ˇCuánto ha cambiado la situación desde entonces! Так много изменилось с тех пор.
Sucede que la economía a cambiado mucho. Причина в том, что экономика очень изменилась.
Desde entonces, la situación ha cambiado notablemente. С тех пор многое изменилось.
Los esquemas, según sus palabras, no han cambiado. Схемы, по его словам, не изменились.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ