Примеры употребления "caja" в испанском с переводом "коробка"

<>
¿Qué hay en esta caja? Что в этой коробке?
¿Qué hay en la caja? Что в коробке?
Abrí la caja, estaba vacía. Я открыл коробку, она была пуста.
Esta caja está hecha de papel. Эта коробка сделана из бумаги.
Aplaudimos la caja de buenos modales. и в итоге мы рукоплещем очередной "коробке".
La etiqueta de la caja decía: Этикетка на коробке гласила:
Sé qué hay en la caja. Я знаю, что в коробке.
Ellas compraron una caja de galletas. Они купили коробку печенья.
Y aquí viene la primera caja. Итак, перед водителем препятствие - первая коробка.
Es una caja con forma de móvil. Опять же, это коробка в форме мобильника.
¿Puedes alcanzar la caja de esa estantería? Ты можешь дотянуться до коробки на той полке?
En la caja salía el nombre de Tom. Имя Тома было на коробке.
Otra vez, la caja con forma de móvil. Итак, опять же, коробка в форме телефона.
Y así transformamos la caja en una burbuja. Так, в сущности, мы превратили коробку в шар.
El narrador sólo queda satisfecho cuando dibuja una caja. И принц успокоился только тогда, когда тот нарисовал коробку.
Así que, tenemos esta caja de herramientas nueva, saben. Итак, у нас есть новая коробка с инструментами.
Y aquí está Brasil en la "caja de Occidente". Теперь и Бразилия в "Западной" коробке.
Nacimos en una caja del tiempo y del espacio. Мы родились в коробке времени и пространства.
Ingresan los primeros países africanos a la "caja de Occidente". Первые африканские страны устремляются в "Западную" коробку.
La caja fue robada antes de llegar a su destino. Коробка была украдена до прибытия в место назначения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!