Примеры употребления "cada uno" в испанском с переводом на русский

<>
A cada uno lo suyo. Каждому своё.
Cada uno tiene su historia. У каждого из них своя история.
cada uno por su cuenta каждый за свой счет
Cada uno peleó por todos. Каждый сражался за всех.
Cada uno tiene 92 esferas. В каждой из них 92 сферы.
Compraremos un coche para cada uno. Мы каждому купим по машине.
Todos y cada uno de ellos: Все и каждый:
Cada uno tiene algo que enseñar. Каждый может чему-нибудь научить.
a cada uno lo que necesita. каждому по потребностям.
Cada uno se paga lo suyo Каждый платит за себя
Porque cada uno se salta alguna. поскольку каждый из них будет взламывать какой-то аспект.
Cada uno de los países se pregunta: Каждая страна спрашивает себя:
Cada uno de ellos tiene características differentes. Каждый из них может иметь различные характеристики.
Cada uno de estos proyectos es sostenible. Каждый из этих проектов устойчивый.
Algunos sacan $100.000 dolares cada uno. Некоторые получили по 100 тысяч долларов каждый.
Cada uno de estos tiene un sensor. Для каждого из них есть свой сенсор.
Cada uno de nosotros tuvimos una madre. У каждого из нас есть мать,
Cada uno debía arreglárselas por si mismo. Каждый был сам за себя.
Cada uno de esos chistes tiene ciertos atributos. Каждая из шуток помечена ярлыком, на котором обозначены её характеристики.
Cada uno de mis hijos tiene dos alcancías. У каждого моего ребенка есть по 2 копилки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!