Примеры употребления "código" в испанском с переводом "код"

<>
Digo código en sentido literal. И, называя его кодом, я буквально имею в виду код.
¿Tiene el código de reserva? У вас есть код бронирования?
Próxima línea de código, TACGGGG: Следующая строка кода, TACGGGG:
es un problema de código: "Нашел проблему в коде.
Este es mi código de reserva Это мой код бронирования
¿Cuál de código, cuál de hardware? Где проблема в коде, а где в оборудовании?
"Error de código, máquina no culpable." "Ошибка в коде, машина не виновата".
Estamos descifrando el código de los códigos. Мы расшифровываем код кодов,
Para avanzar tenemos que descifrar el código. Чтобы что-нибудь понять, нужно взломать код.
Sabemos exactamente cómo será su código genético. Но что мы точно знаем - это их генетический код.
tenemos un código genético de cuatro letras: мы имеем 4-х символьный генетический код:
Ahora podemos escribir cosas con este código. записи с помощью этого кода.
¿Dígame el código de España, por favor? Какой код для звонка в Испанию?
No entendemos el código que usa el cerebro. Мы не понимаем кода, используемого мозгом.
Finalmente nos rendimos y la quitamos del código. Мы наконец-то сдались, вынув его из кода.
Escribí el código y lo dejé por ahí. Я написал и выложил код.
Y ¿adivinen qué encontramos en el código de ataque? И догадайтесь, что мы нашли в атакующем коде?
Aquí ven una muestra de este código de ataque. Здесь вы видите кусочек настоящего атакующего кода.
Y me dio el tiempo para escribir el código. И он дал мне время на написание кода.
Lo llamo "El Código Giacometti", en exclusiva para TED. Я называю это кодом Джакометти, эксклюзивно от TED.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!