Примеры употребления "barco" в испанском с переводом "корабль"

<>
"Es un barco sin marineros." "Это корабль без моряков".
Y aquí está el barco. Вот корабль.
Así que detuvimos el barco. И вот мы попросили остановить корабль.
Hay muchos ratones en el barco. На корабле много крыс.
Él está a bordo del barco. Он на борту корабля.
¿A qué hora sale el barco? В котором часу отплывает корабль?
"¿Sabes?, parece el casco de un barco". "А знаете, все это похоже на корпус корабля".
El barco se hundió y todos murieron. Корабль затонул, и все погибли.
¿A qué hora sale el próximo barco? Во сколько уходит следующий корабль?
Este barco mide 30 metros de largo. Длина корабля - 30 метров.
Y el barco se fue a pique. Корабль пошел ко дну.
Inmediatamente fui llevado al barco a una ducha caliente. Я мигом поднялся на корабль и в горячий душ.
No hay que olvidar que él era el capitán del barco. Не забывайте, что он был капитан корабля.
El barco no podía hacer nada más que bailar con las olas. Корабль заплясал, поднимаясь на верхушку волн.
Deben maniobrar el barco europeo y conducirlo a puerto seguro en esta tormenta. Они должны надёжно вести европейский корабль во время сегодняшнего шторма.
Y yo pilotando un pequeño vehículo robótico a través del pasillo del barco. И я управляю полётом маленького робота по коридорам корабля.
Y el plató estaba basado en una réplica exacta del plano del barco. А макет был точной копией, основанной на чертежах корабля.
Lo llevamos al laboratorio del barco y entonces se iluminó todo el pez. принесли в лабораторию на корабле, и вся поверхность этой рыбы засветилась.
¿Qué hace una madre si pasa el barco y su cría no está allí? Что должна делать самка, если идёт корабль, а её малыша нет рядом?
Saben, fui y lo vendí al estudio como ""Romeo y Julieta" en un barco". Знаете, я его представил студии как "Ромео и Джульетта на корабле".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!