Примеры употребления "azul" в испанском с переводом на русский

<>
Me gusta el color azul. Мне нравится синий цвет.
Rojo es incorrecto, azul es correcto. Красный цвет - это неправильный ответ, голубой - правильный.
Esa es una casa azul. Это синий дом.
El mundo es casi todo azul. Мир преимущественно голубой.
Apenas respiraba y estaba azul. Она была синей и едва дышала.
Mi padre tiene una corbata azul y gris. Мой отец имеет галстук, голубой с серым.
Me gusta este vestido azul. Мне нравится это синее платье.
Sí, mira, tiene incluso una pequeña luz azul aquí. Да, смотри, у них ещё есть голубая подсветка.
Estaré usando una camisa azul. Я буду в синей рубашке.
con pelaje blanco, ojos azul hielo, una nariz rosada. А именно, с белым мехом, голубыми глазами, розовым носом.
Como una gran superficie azul. Просто большая синяя поверхность.
Observen esta imagen de un punto azul y diminuto. И посмотрите на это изображение крохотной, голубой точки.
Al pelo azul, dije que no. Но я отказалась от синих волос.
Tu reproductor Blu-ray tiene un láser azul muy barato. В лазерном проигрывателе есть очень дешёвый голубой лазер.
El azul aquí es África subsahariana. Темно-синий - это суб-Сахарная Африка.
El rojo es lindo, pero no tanto como el azul. Красный прелестен, но не так, как голубой.
Nubes flotaban en el cielo azul. В синем небе плыли облака.
Azul significa que están avanzando en ello, no hay que preocuparse. Голубой - что они работают с этой темой, все в порядке.
¿Puedes distinguir el verde del azul? Ты можешь отличить зелёный от синего?
"Estaba caminando por la calle" y "cielo era azul" y "¡emergencia!" "Шел по улице" и "небо голубое", и "несчастный случай"!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!