Примеры употребления "ayudar" в испанском с переводом "помогать"

<>
показать все
¿Te puedo ayudar en algo? Я могу тебе чем-то помочь?
Solo estaba tratando de ayudar. Я только пыталась помочь.
Tengo que ayudar a Mary. Я должен помочь Мэри.
Lo siento, solo quería ayudar. Извините, я просто хотел помочь.
Puedo ayudar a mi hermano. Я могу помочь моему брату.
¿Me puede ayudar, por favor? пожалуйста, не могли бы вы мне помочь?
Pensé que eso podía ayudar. Я думал, это поможет.
Ellos siempre les dirán cómo ayudar. Они всегда скажут, чем вы можете помочь.
Tengo que ayudar a mi madre. Я должен помочь моей маме.
Existen otras medidas que podrían ayudar. Существуют другие меры, которые могут помочь.
Y ahora le vamos a ayudar. И сейчас мы собираемся ему в этом помочь.
Creo que te puedo ayudar con esto". Я думаю, что могу помочь тебе".
Tom no tiene que ayudar a Mary. Том не должен помогать Мэри.
No te puedo ayudar porque estoy ocupado. Я не могу помочь тебе, потому что я занят.
Y entonces podía ayudar en el seguimiento. А затем он мог помочь вам отслеживать это.
Quiero ayudar a Tom tanto como pueda. Я хочу помочь Тому насколько могу.
Sin embargo, puede ayudar de dos formas. Тем не менее, это может помочь в двух направлениях.
Se supone que estamos allá para ayudar. Мы приехали, чтобы помочь иракцам
¿Cómo puede la OTAN ayudar con esto? Как НАТО может здесь помочь?
Ahora, ¿cómo podemos ayudar a estos pacientes? Хорошо, а как же помочь этим больным?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ