Примеры употребления "aquí" в испанском с переводом "здесь"

<>
Escriba esto aquí, por favor Напишите это здесь, пожалуйста
No había nadie aquí ayer. Вчера здесь никого не было.
Aquí encontramos el efecto contrario. Здесь был противоположный результат.
Todos aquí tenemos grandes mentes. Все мы здесь обладаем большими умственными способностями.
Se llama "Estar Aquí Ahora". Он называется "Побудь сейчас здесь".
hay una historia entera aquí. Не только самой фотографией, которая была прекрасна, ее цветом, небольшой глубиной резкости, деталями, которые видны, проволокой, ее видно здесь на клюве, которую использовали, чтобы закрепить весь скелет, в этой фотографии целая история.
Muchos soldados fueron asesinados aquí. Здесь было убито множество солдат.
Puede dejar el cochecito aquí Вы можете оставить коляску здесь
Aquí va un poco retrasado. Здесь это немного заблокировано.
¿Alguien ve algún objeto aquí? Кто-нибудь видит здесь какой-нибудь предмет?
Nieva mucho aquí en invierno. Зимой здесь много снега.
"¿Cómo pudo pasar esto aquí?" "Как это могло произойти здесь?"
¿Por qué estáis todavía aquí? Почему вы ещё здесь?
Estamos aquí por el conocimiento. Мы здесь, чтобы учиться.
Aquí, la población está creciendo. Здесь же народонаселение растёт.
No por eso estoy aquí. Я здесь не поэтому.
¿Hay un centro comercial aquí? Здесь есть торговый центр?
Y esto aquí, es lana. Вот здесь шерстяная нитка.
¿Puedo aparcar mi coche aquí? Могу я припарковать машину здесь?
¿Cuántas noches pretendes pasar aquí? Сколько ночей ты собираешься здесь провести?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!