Примеры употребления "aquí" в испанском с переводом "вот"

<>
Aquí tenemos un paciente vivo. Вот живой пациент.
Y he aquí otra imagen. А вот другая картинка.
Aquí hay uno sin revestimiento. Вот она без кожи.
Aquí hay unos que encontró. Вот кое-что из найденного,
Aquí les tengo unos ejemplos. Вот пара примеров.
He aquí el primer ejemplo. Вот первый пример.
Aquí una foto de Charles. Вот, например, одна из фотографий Чарльза.
Y aquí tienen los datos. И вот вы видите статистику.
He aquí una historia diferente: А вот немного другая вариация:
He aquí dos de ellos. Вот две из них.
Y he aquí el hallazgo: И вот что получается:
aquí hay una pequeña lotería. вот небольшая лотерея.
He aquí un escenario posible: Вот вероятный сценарий.
Aquí esta la historia resumida. Вот короткая история.
Aquí ven este pequeño video. Вот небольшое видео.
Aquí tienen mi última diapositiva. А вот - мой последний слайд.
Aquí hay otra escena típica. Вот еще одна типичная картина.
Bueno, he aquí el asunto. Дело вот в чем.
Aquí está la mejor parte. Вот - самое лучшее.
Y aquí tienen una imagen. Вот её фотография.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!