Примеры употребления "amor" в испанском с переводом "любовь"

<>
No confundas deseo con amor. Не путай желание с любовью.
Se asemeja mucho al amor. Это сродни любви.
El amor todo lo puede. На любовь закона нет.
conexión y amor - cuarta necesidad. единение и любовь - четвертая потребность.
Sangro cuando hago el amor. У меня идёт кровь, когда я занимаюсь любовью.
Amor y paz fueron mencionadas. Любовь и мир упоминались.
Amor no correspondido, tiempo perdido. Любовь никогда не бывает без грусти.
el amor está en nosotros. любовь живет в нас.
¿Cuándo fue tu primer amor? Когда у тебя была первая любовь?
Fue energía, amor y alegría. Это энергия, любовь и радость.
"Muchos han vivido sin amor. "Тысячи прожили без любви.
¡Qué hermosa declaración de amor! Какое красивое признание в любви!
"El amor vino a visitarme." "И посетила меня любовь".
Ese sentimiento se llama amor. Это чувство называется любовью.
Yo me muero por tu amor. Я умираю из-за любви к тебе.
Vayamos allá y hagamos el amor. Пойдем туда и будем делать любовь.
El amor romántico es una obsesión. Романтическая любовь - это одержимость.
Mi amor por ella es verdadero. Моя любовь к ней настоящая.
Pienso que el amor no existe. Я считаю, что любви нет.
Es una extraña forma de amor. Это необычная любовь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!