Примеры употребления "amenaza" в испанском с переводом "угроза"

<>
La amenaza es la desertificación. Угроза - опустынивание.
Esto era una gran amenaza. А это была большая угроза.
Esta es una amenaza potencial. Это потенциальная угроза.
¿La amenaza china, segunda parte? Китайская угроза, часть вторая?
esto no pretende ser una amenaza. Это не угроза.
El terrorismo es una amenaza existencial. Терроризм - это экзистенциальная угроза.
¿Amenaza el Islam a la democracia? Представляет ли ислам угрозу демократии?
Hoy, ha surgido otra amenaza planetaria. Сегодня возникла другая планетарная угроза.
La amenaza tiene un origen insólito: Угроза исходит от маловероятного источника:
No exageremos la amenaza, veámosla claramente. Давайте не раздувать угрозу, а ясно видеть её.
La amenaza fundamentalista secular en Turquía Нерелигиозная фундаменталистская угроза Турции
La amenaza de Hong Kong para China Угроза Китаю со стороны Гонконга
Afrontamos una amenaza ordenada por el Gobierno. Мы представляем угрозу для режима правительства.
la amenaza que representa el fundamentalismo musulmán. угрозы, исходящей от мусульманского фундаментализма.
La pobreza también amenaza la estabilidad económica. Бедность также представляет угрозу для экономической стабильности.
Los opositores también se encuentran bajo amenaza. Его оппоненты также оказались под угрозой.
La amenaza de Al Qaeda es global. Угроза со стороны Аль-Каеды - глобальна.
Esta amenaza no debe tomarse a la ligera. Такие угрозы не следует воспринимать легкомысленно.
La amenaza francesa a la unidad de Europa Франция создает угрозу единству Европы
El cierre de Chernobyl no eliminará la amenaza. Закртытие Чернобыльской станции не ликвидирует чернобыльскую угрозу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!