Примеры употребления "alemán" в испанском с переводом "немецкий"

<>
en polaco y en alemán. польской и немецкой.
Este es un búnker alemán. Это немецкий бункер.
Hans es un nombre alemán. Ганс - немецкое имя.
¿Cómo se dice "queso" en alemán? Как сказать "сыр" на немецком?
Aprendí francés en vez de alemán. Я учил французский вместо немецкого.
¿Un cuento de hadas alemán - Schlaraffenland? Немецкая детская сказка "Schlaraffenland" (Страна сновидений)?
Buen alemán, pero con acento escocés. на свободном немецком, кстати говоря, но с шотландским акцентом -
A la Sombra del Marco Alemán В тени немецкой марки
Habla inglés con un acento alemán. Он говорит по-английски с немецким акцентом.
La parte superior está en alemán. Сверху немецкий.
No tengo ganas de hablar en alemán. У меня нет желания говорить на немецком.
"No tenemos nada contra el pueblo alemán. "У нас нет вражды к немецкому народу.
Mi alemán no es lo suficientemente bueno. Мой немецкий недостаточно хорош.
El alemán no es un idioma sencillo. Немецкий язык непрост.
Consideremos el extraordinario ejemplo del mercado laboral alemán. Рассмотрим экстраординарный пример немецкого рынка труда.
Esta es una oración traducida del alemán al inglés. Это предложение было переведено с немецкого на английский.
Aprendí alemán por medio de un curso de autoaprendizaje. Я изучил немецкий язык с помощью самоучителя.
Sólo entonces veríamos un Obama británico, francés, holandés o alemán. Только тогда бы мы увидели британского, французского, голландского или немецкого Обаму.
No entiendo el inglés y desde luego tampoco el alemán. Я не понимаю английского, не говоря уж о немецком.
La verdadera prueba para el gobierno alemán es el mercado laboral. Настоящее испытание для немецкого правительства - это трудовой рынок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!