Примеры употребления "activos" в испанском с переводом "активный"
Farmville tiene más usuarios activos que Twitter.
В "Веселой ферме" активных пользователей больше, чем в Твиттере.
No debemos desanimarnos, pero debemos estar activos y unidos políticamente.
Нам нужно не опускать руки, а быть политически активными и объединяться.
Este plan de estudios comprimido es malo para los niños activos.
Насыщенный учебный план плох для активных детей.
Hay 500 de estas instalaciones que producen principios activos sólo en China.
Существует порядка 500 фабрик, производящих активные ингредиенты, и это только в Китае.
Las llamamos así porque sus núcleos, o sus centros, son muy activos.
И называются они так потому, что их ядра, их центр, очень активны.
De manera que convierte a los materiales en ambientalmente activos e interactivos.
Так шёлк делает материалы экологически активными и интерактивными.
Los genes reparadores de ADN son mucho más activos en estos animales.
Ремонтные гены ДНК более активны у этих животных.
Los biólogos no pueden explicar por qué estos animales son tan activos.
В настоящий момент биологи не могут объяснить почему эти животные так активны.
Porque así se suprimen los fenómenos energéticos que vemos en núcleos galácticos activos.
Потому что это способ уменьшить феномен энергии, который мы наблюдаем в активных ядрах галактик.
Se ha reconocido la responsabilidad por la pasividad así como por los crímenes activos.
Ответственность за пассивность и за активные преступления признаётся.
Sólo alrededor de 20 países en el mundo son creadores activos de inventos nuevos.
Только около 20 стран в мире активно работают над изобретениями.
Por tanto, los ciudadanos activos que defienden el orden liberal deben ser su salvaguarda.
Активные граждане, отстаивающие либеральные порядки, должны также их защищать.
Para ser optimistas en este sentido, debemos transformarnos en ciudadanos muy activos de nuestra democracia.
Чтобы быть оптимистами, мы должны стать чрезвычайно активными гражданами демократической страны.
reforzar el carácter moral de los alumnos y prepararlos para ser ciudadanos activos e informados.
укрепление моральных качеств студентов и их подготовка к жизни как активных, информированных граждан.
Una estimación plausible es que hay sólo entre 10 y 20 millones de inversionistas individuales activos.
По внушающим доверие оценкам, в Китае существует около 10 - 20 миллионов активных индивидуальных инвесторов.
Me interesa hacer que los pacientes sean más activos en ayudar al servicio médico, en mejorarlo.
Нужно позволить пациентам играть более активную роль в охране здоровья, в корректировании лечения.
En segundo lugar, los datos de desempleo de los jóvenes se basan en los participantes activos del mercado laboral.
Второе, данные безработицы среди молодежи основаны на активных участниках рынка рабочей силы.
los materiales débiles se vuelven fuertes, los materiales inertes se vuelven activos y los materiales benignos se vuelven nocivos.
хрупкие материалы становятся прочными, инертные материалы становятся активными, безопасные материалы становятся опасными.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама