Примеры употребления "Voy" в испанском с переводом "ходить"

<>
Yo voy a la escuela andando. Я хожу в школу пешком.
Yo no voy a la escuela. Я не хожу в школу.
De vez en cuando voy al teatro. Время от времени я хожу в театр.
Voy a la peluquería todos los meses. Я хожу в парикмахерскую каждый месяц.
Voy a la biblioteca de vez en cuando. Я иногда хожу в библиотеку.
Voy a la playa casi todos los días. Я хожу на пляж почти каждый день.
Voy a la biblioteca dos o tres veces por semana. Я хожу в библиотеку два-три раза в неделю.
Y voy abriendo caja tras caja hasta que consigo 15 tortas. И вот я хожу и открываю коробку за коробкой, пока не соберу 15 пирогов.
Voy a terminar diciendo que pienso que no tienen que buscar soluciones fuera. И в завершении я скажу, что вам не зачем далеко ходить за решениями.
Y esto representa un problema para mí porque significa que voy a caminar así toda la noche Cheryl: И это представляет для меня проблему, потому что мне так ходить всю ночь.
Voy a las escuelas a hablarles a las chicas jóvenes musulmanas para que no acepten casarse muy jóvenes contra su voluntad. Я хожу по школам и настраиваю мусульманских девушек противостоять насильственному замужеству в юном возрасте.
Cuando voy a las reuniones de madres y veo al padre allí observo que las otras madres no interactúan con él. Когда я хожу в детские центры "Мама и я" и вижу там отца, я замечаю, что другие мамочки не играют с ним.
Y me siento tan bendecida por todo lo que tengo, que dos días a la semana voy a aconsejar a pacientes con el VIH. Я считаю себя очень благословенной, всем что имею, так что два раза в неделю хожу и даю советы ВИЧ-пациентам.
Fui al instituto en Calculta. В старших классах я ходил в школу в Калькутте.
Él va al jardín infantil. Он ходит в детский сад.
Él va allí cada día. Он ходит туда каждый день.
Preferiría no ir allí solo. Я бы предпочел не ходить туда в одиночку.
Vamos al colegio a aprender. Мы ходим в школу, чтобы учиться.
Jamás fuimos a ese lugar. Мы никогда не ходили в это место.
Íbamos de cama en cama. Мы ходили от кровати к кровати.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!