Примеры употребления "Viven" в испанском с переводом "жить"

<>
Ellos viven en esta ciudad. Они живут в этом городе.
Todos viven en esta calle. Все живут на одной улице.
¿Cuántos islandeses viven en Alemania? Сколько исландцев живёт в Германии?
Ellos viven en la pobreza. Они живут в бедности.
Viven en sus casas residenciales. Живут в своих чудесных домах.
Los judíos viven en Israel. Евреи живут в Израиле.
Dos familias viven en esa casa. Две семьи живут в том доме.
¿y cuántos alemanes viven en Islandia? И сколько немцев живёт в Исландии?
Los peces viven en el agua. Рыба живёт в воде.
Muchas garzas viven en el pantano. Много цапель живёт на болоте.
Ellos viven cerca de la escuela. Они живут рядом со школой.
Ellos viven en la planta de abajo. Они живут этажом выше.
Muchas clases de pájaros viven en Japón. Много видов птиц живёт в Японии.
Aquí, los niños no viven más tiempo. А вот - дети все ещё живут не дольше:
Viven bajo el umbral de la pobreza. И они живут за чертой бедности.
Ellos viven en un hábitat de quimiosíntesis. Они живут в среде хемосинтеза.
Tom y su esposa viven en Boston. Том и его жена живут в Бостоне.
Son los hombres que viven en comunidades agrícolas. Это мужчины, которые живут в сельскохозяйственных общинах.
Los japoneses viven en armonía con la naturaleza. Японцы живут в гармонии с природой.
Y viven para su trabajo, realización y control. А живут они для работы, достижений и регулирования своей жизни.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!